任上09年火遍中韩31岁依然满满少年感可甜可黄磊方静音兰州干乐队李韦OrE

09年火遍中韩！31岁依然满满少年感可甜可咸， 4年空白实力回归刷新“人生角色”

原标题：09年火遍中韩！31岁依然满满少年感可甜可咸， 4年空白实力回归刷新“人生角色”

tvN 수목드라마 ‘구미호뎐’은 도시에 정착한구미호와 그를 쫓는 프로듀서의 매혹적이고 잔혹한 판타지 액션 로맨스 드라마다. 순정남 구미호의 매혹적이고 잔혹한 사랑 이야기를 통해 그간 보지 못했던 독특한 비주얼과 시퀀스를 선사, ‘K-판타지의 탄생’이라는 호평을 받고 있다.

tvN水木电视剧《九尾狐传》是一部奇幻动作爱情电视剧，讲述了定居在城市的九尾狐和追踪他的制作人之间发生的充满魅许昌力又残酷的故事。通过纯情男九尾狐的绝美凄惨爱情故事，呈现了前所未有的全新故事，这部剧甚至被誉为“K-Fantasy的诞生”。

무엇보다 ‘구미호뎐’은 회를 거듭할수록 ‘남녀 로맨스’만큼이나 매력적인 포인트로 손꼽히는, ‘브로맨스’가 더욱 확장되면서 흥미를 유발하고 있다.

最重要的是，随着《九尾狐传》剧情的不断发展，如“男女罗曼史”一般独具魅力的“兄弟情义”剧情也不断加深，引起了观众的兴趣。

‘구미호뎐’ 이연과 이랑은 첫 화부터 끊임없이대립하며 ‘날 선 브로맨스’를 선보이고 있다. 이연을 기다리던 이랑은 다시 만난 이연을 눈물로 맞이하며 애틋해했지만 이연은 인간에 대한 거침없는 살생을 정당화하는 이랑의 배를 베며 형벌을 집행했다.

从《九尾狐传》的第一集开始，李砚和李朗就一直处于对立状态，展现了“尖锐的兄弟情”。李朗一直等待着李砚，在两人重逢之时落下了泪水。虽然十分不舍，但面对总是对人类肆无忌惮杀生的李朗，李砚只能刺伤他，执行刑罚。

이랑의 살생을 막기 위해 눈물을 삼키며 칼을 휘두를 수밖에 없었던 이연과 깊은 사연은 모른 채 큰 상처만을 기억하는 이랑의 브로맨스는 대립에서 짠내폭발 애증관계로 확장되면서 뜨거운 반향을 얻고 있다.

为了阻止李朗杀生只能含泪挥刀的李砚，金在熙以及不知其中缘由只记得巨大伤痛的李朗。两人的兄弟情从对立延伸到了让人心酸的憎恶，引发了巨大反响。

‘구미호뎐’ 제작진은 “지난 방송에서 구미호 형제인 이연과 이랑의 숨겨졌던 사연이 드러나면서 이연과 이랑 형제에 대한 많은 응원의 글들이 쏟아지고 있다”라는 말과 함께 “앞으로도 엇나가는 이연과 이랑의 브로맨스가 긴장감을 증폭시키며 극을 더욱 풍성하게 이끌 전망이다. 로맨스만큼 흥미롭게 전개될 브로맨스에 대해서도 많은 관심을 부탁드린다”라고 전했다.

《九尾狐传》的制作方表示，“九尾狐兄弟李砚和李朗背后的故事公开后，出现了很多为两兄弟加油的话语”，“兄弟二人今后的关系将会更加紧张，剧情也会更加丰富。希望大家多多的关注如罗曼史一般有趣的兄弟情。”

김범은 ‘구미호뎐’에서 치명적인 빌런 이랑 역을 완벽하게 소화해 호평을 받고 있다. 특히 그는 섬뜩한 미소와 강렬한 눈빛으로 인간의 불행을 즐기는 구미호 캐릭터를 더욱 돋보이게 만들고 있는 것. 오늘은 김법에 대해 알아보도록 합니다.

金汎在《九尾狐 传》中完美 演绎了拥有致命魅力的“李朗”一角，获得了好评。尤其是他令人脊背一凉的微笑和强烈的眼神，让这个热衷于看到人类不幸的九尾狐角色更加出众。今天就让我们了解一下金汎吧。

最初的“可爱汎”

김범은 지난 2006년 KBS 2TV '서바이벌 스타오디션'을 통해 연예계에 데뷔했으며, ‘거침없이 하이킥’을 통해 얼굴을 알린 뒤로 꽃보다 남자에서 4대 째 국보급 도예가로 명성을 이어가고 있는 한국 대표 예술명문가의 차남으로 문화재 독립운동으로 시작된 국가 최고 규모의 개인박물관 ‘우송’의 후계자 소이정을 연기하며 그 인기를 굳히게 됩니다.

2006年，金汎通过韩国KBS2的选拔节目《Survival Star Audition（明星视听）》踏入演艺圈。通过《无法阻挡的High kick》被人们熟知。之后，在09年播出的《花样男子》中饰演韩国著名艺术世家的次子“苏易正”，家中四代人都是国宝级陶艺家，此外他还是韩国最大的个人博物馆“雨松”的继承人。巩固了自己的人气。

所谓“金汎的再发现”

그렇게 하이킥에서 어리숙하고 뺀질뺀질한 '범이' 역할을 맡으셨던 김범 씨가 에덴의 동쪽 이라는 드라마에 참여했을 땐 완전 다른 사람이 된 것 같았답니다. 아버지의 죽음에 오열하는 장면과 소년원 패거리로부터 집단 폭행을 당하는 장면에서도 뭔가 강한 이미지가 보였죠. 그래서인지 당시엔 '살아있는 눈빛 김범!' 이라는 찬사가 쏟아지면서 김범 씨의 연기력이 시청자분들 눈에 띄기 시작했나봅니다.

在《High kick》中饰演憨憨“金虎”的金汎，在电视剧《赖铭伟伊甸园之东》中却变成了截然不同的另一个人。因父亲去世而痛苦的场面，以及被少年管所的混混们集体毒打的场面，金汎呈现了一个十分强烈的形象。 也许正因如此，当时他获得了“有生命力的眼神金汎”的评价，金汎的演技开始被观众所注意。

‘거침없이 하이킥’, ‘꽃남’과 함께 아역이지만 ‘에덴의 동쪽’에도 출연하면서 출연 작 마다 대박을 터트렸음에도 주연으로 이룬 성공이 아니여서인지 이후 배우로서의 입지를 다지지 못했다는 평을 받고 있다.

虽然在《伊甸园之东》中饰演的是少年角色，但从《无法阻挡的highkick》到《花样男子》，接连三部作品获得了成功，但可能是因为不是主演，并没有完全巩固住主演地位。

掀起“年下男”热潮

또한 김범은 SBS 드라마 ‘드림’에서 이종격투기 선수로 분해 손담비와 호흡을 맞췄으나 3.3%의 처참한 시청률을 기록했고, ‘아직도 결혼하고 싶은 여자’에서 작 중 유일한 非 찌질남 캐릭터를 맡아 여성 시청자들로 하여금 연하남에 대한 로망에 불을 제대로 지르며 20대 후반~30대 여성들의 사랑을 한몸에 받았다.

接着，金汎在SBS电视剧《Dream》中与孙丹菲合作，饰演一名格斗选手，但收视率只达到3.3%。接着在《仍想要结婚的女人》中饰演了唯一一个非渣男的角色，让女性观众对年下男的幻想更加强烈，受到了代女性观众的喜爱。

“我的20代，幸运与桎梏”

"나의 20대, 큰 행운이자 벽 안에 갇혀 있던 시간"

“我的20代，是巨大的幸运，也是被困围墙之中的时期”

‘20대 초반에는 작품 활동이 활발했는데 최근에는 드물었던 이유가 있나?’라는 질문에 김범은 “20대에는 큰 행운이 따랐던 덕분에 숨 돌릴 새 없이 달렸다. 그때는 에너지도 넘쳤다. 그러다 크게 지친 적이 한 번 있었다. 낯선 곳에서 스스로 그간 했던 일들을 되돌아봤다. 내가 벽 안에 갇혀 있었다는 걸 깨닫게 됐다. 나를 가둔 가장 큰 벽은 ‘나 자신’이었다. 20대 중반에는 늘 ‘내가 앞으로 더 잘할 수 있을까? 내게 더 보여줄 연기가 남아 있을까?’라는 생각을 했다.

面对“为什么20岁初期 的时候活动十分活跃，但现在却渐渐变少”的提问时，金汎回答说，“ 20多岁时，得益于接连的幸运，我一刻不停地奔跑。当时也很有活力。但有一次我感到了巨大的疲惫。在陌生的地方自己回顾了一直以来的生活，却发现自己被困在围墙之中了。而困住我的最大围墙就是‘我自己’。25岁的时候我经常想，‘我以后能做好吗？我能展现更好的演技吗？’”。

그 시기에 기적처럼 ‘빠담빠담’을 만났다. 작품 안에 담긴 노희경 작가님의 메시지는, 배우로서 캐릭터를 만나는 것 그 이상의 경험이었다. 한 사람으로서의 나 자신에게도 시간과 사람에 대한 소중함을 알려준 작품”이라고 밝혔다.

“那段时期，我奇迹般地遇到了《吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音》。作品中， 卢熙京作家想传达的信息就是，不要作为演员与角色相遇，要超越演员这个定位。这是部作品告诉我，时间和人的重要性”。

‘컴백하고 가장 먼저 연기하고 싶은 배역’에 대한 질문에 김범은 “다시 쌓은 에너지와 스스로 배운 것들을 연기에 쏟아붓고 싶다. 그냥 여러가지 모습을 보여드리고 싶다”라고 밝혔다.

面对“回归之后最想演的角色”的提问，金汎表示，“我想把自己积累的能量和学到的东西投入到演技中，我只想为大家呈现各种面貌。”。

时隔四年，再次归来

4년 만에 안방극장에 돌아온 永济연기자 김범이 ‘날개’를 달았다. 현재 방영 중인 tvN 수목드라마 ‘구미호뎐’을 통해 연기 변신은 물론 4년의 공백까지 꽉 채웠다. 그동안 쌓아올린 부드러운 이미지를 깨고, ‘반항아’ 콘셉트를 내세워 대표작도 갈아 치울 기세다.

时隔四年再次回归电视荧屏的金汎如虎添翼。通过正在热播的电视剧tvN电视剧《九尾狐传》，金汎不仅实现了演技变身，将这4年的空白填满。还打破了之前留下的温柔形象，塑造了“逆反儿”的全新形象，改写了自13．应力控速率精度： 速率＜0.05％FS/S时己的代表作。

색다른 연기를 발판삼아 김범은 초반부터 화제몰이에 성공했다. 2016년 SBS ‘미세스캅2’ 이후 4년 만의 드라마 복귀이지만, ‘공백을 느끼기 힘들다’는 시청자 반응이 줄을 잇는다. 일각에서는 KBS 2TV ‘꽃보다 남자’(2009) 대신 ‘구미호뎐’이 새 ‘인생작’이 될 以提供机械和技术支持것이란 전망까지 내놓고 있다.

以这与众不同的演技为跳板，金汎从剧集初期就成功吸引了话题。虽然这是自2016年《警察夫人2》后时隔四年的电视剧回归，但观众们纷纷表示“很难感受到因长时间空酿成的后果是飞常严重的白而带来的生疏感”。甚至有人预测，《九尾狐传》将取代KBS 2TV《花样男子》，成为金汎的全新“人生作品”。

期待在新作品中再次相遇！

정착하다【自动词】定居，落户

거듭하다【动词】重复，反复

끊임없이【副词】 不断地，不停地

베다【他动词】割，切

엇나가다【自动词】闹别扭；偏离，背离

-만큼

用于体词之后，表示相似对象的比较，即表示与前边所叙述的对象相似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像----似的”、“和”、“像”。

철수가 영수만큼 켰다. 像

哲秀像英秀一样高。

나만큼 착한 사람이 없다. 像

没有像我一样善良的人了。

그는 술을 나만큼 잘 마신다. 像

他像我一样能喝酒。

-ㄹ 수밖에 없다

用于谓词末尾，表示“除了这样外，没有别的办法”，相当于汉语的“只能”、“只好”。如：

한국말로 아무리 말하여도 알아듣지 못했느니까 다시 한어로 해설해줄 수밖에 없었다.

用韩国语怎么说也听不懂，只好用汉语又解释了一下。

오늘은 회의가 있으니 영화구경을 그만둘 수 밖에 없었다.

今天开会，只好不看电影。

공부를 잘했으니 성적이 좋을 수 밖에 없다.

学习很努力，成绩只可能好。

免费资料包领取

返回搜狐，查看更多

：